Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

resaca de las olas

  • 1 откат волн

    Diccionario universal ruso-español > откат волн

  • 2 волна

    волна́
    прям., перен. ondo;
    звукова́я \волна sonondo.
    * * *
    ж.
    1) ola f, onda f (тж. перен.)

    больша́я волна́ — oleada f

    уда́р волны́ — oleada f, embate m

    волна́ прибо́я ( обратная) — resaca f

    взрывна́я волна́ — onda explosiva

    ста́чечная волна́ — ola (oleada) de huelgas

    идти́ про́тив волн — cortar las olas (las ondas)

    2) физ., радио onda f

    звукова́я, светова́я волна́ — onda sonora, luminosa

    электромагни́тная волна́ — onda electromagnética

    коро́ткие, дли́нные, сре́дние во́лны — ondas cortas, largas, medias

    сейсми́ческая волна́ — onda sísmica

    * * *
    ж.
    1) ola f, onda f (тж. перен.)

    больша́я волна́ — oleada f

    уда́р волны́ — oleada f, embate m

    волна́ прибо́я ( обратная) — resaca f

    взрывна́я волна́ — onda explosiva

    ста́чечная волна́ — ola (oleada) de huelgas

    идти́ про́тив волн — cortar las olas (las ondas)

    2) физ., радио onda f

    звукова́я, светова́я волна́ — onda sonora, luminosa

    электромагни́тная волна́ — onda electromagnética

    коро́ткие, дли́нные, сре́дние во́лны — ondas cortas, largas, medias

    сейсми́ческая волна́ — onda sísmica

    * * *
    n
    1) gener. onda (тж. перен.), ola
    2) liter. oleada
    3) phys. ðàäèî onda ***, onda

    Diccionario universal ruso-español > волна

См. также в других словарях:

  • resaca — sustantivo femenino 1. (no contable) Movimiento de retroceso de las olas tras romper en la orilla: No podemos bañarnos porque hay mucha resaca. 2. Uso/registro: coloquial. Malestar que siente una persona por haber tomado el día anterior demasiado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • resaca — (De resacar). 1. f. Movimiento en retroceso de las olas después que han llegado a la orilla. 2. Limo o residuos que el mar o los ríos dejan en la orilla después de la crecida. 3. Malestar que padece al despertar quien ha bebido alcohol en exceso …   Diccionario de la lengua española

  • resaca — ► sustantivo femenino 1 Movimiento de retroceso de las olas después de llegar a la orilla: ■ la resaca se llevaba la barca mar adentro. 2 Malestar físico que siente una persona al día siguiente de haber bebido alcohol en exceso: ■ la fiesta de… …   Enciclopedia Universal

  • resaca — {{#}}{{LM R33941}}{{〓}} {{SynR34775}} {{[}}resaca{{]}} ‹re·sa·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento de retroceso de las olas después de que han llegado a la orilla. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Malestar físico que siente al despertar la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • corriente de resaca — Corriente angosta de agua a manera de chorro que fluye hacia el mar por varios minutos en forma esporádica, en dirección perpendicular a la playa. Las corrientes de resaca se forman en costas largas donde las olas llegan en forma casi paralela a… …   Enciclopedia Universal

  • Ola — Para otros usos de este término, véase Ola (desambiguación). Olas en el Pacífico Norte. Las olas son ondas que se desplazan por la superficie de mares, océanos, ríos, lagos, canales, etc …   Wikipedia Español

  • Espinel — Saltar a navegación, búsqueda Se llama espinel a una especie de palangre utilizado para pescar congrios y otros peces grandes. Consiste en una cuerda gruesa de la que, a tramos, penden unos reinales con anzuelos pero más cortos que los del… …   Wikipedia Español

  • escancana — f. Resaca de las *olas …   Enciclopedia Universal

  • Ola — (Del ár. haula, remolino.) ► sustantivo femenino 1 Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas: ■ lo que más me gusta de la playa es jugar con las olas. 2 Fenómeno atmosférico que produce la variación de temperatura: ■ han… …   Enciclopedia Universal

  • Mar — (Del lat. mare.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 GEOGRAFÍA Masa de agua salada que cubre la mayor parte del planeta terrestre. SINÓNIMO piélago 2 GEOGRAFÍA División determinada en que se divide esta masa de agua: ■ mar Mediterráneo; mar Rojo; …   Enciclopedia Universal

  • Ciclón extratropical Klaus — Klaus Klaus a las 03:28 del 24 de enero sobre el Golfo de Vizcaya Datos Viento máximo: 216 km/h Presión mínima: 964 hPa (estimada) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»